Karabük

Karabük Diploma Çevirisi | Noter Onaylı Diploma Tercüme Fiyatları

Karabük bölgesinde diploma çevirisi hizmetleri sunuyoruz. İlkokul diplomalarından lise ve ortaöğretim belgelerine, üniversite diplomalarından yabancı ülkelerden alınmış diplomaların resmi çevirilerine kadar tüm belge türlerinde kapsamlı, yeminli ve noter onaylı çözümler sağlıyoruz. Belgelerinizin akademik, resmi veya mesleki amaçlarla kullanılabilmesi için sadece doğru dil aktarımı değil; aynı zamanda format, damga, imza ve onay süreçlerinin de doğru yönetilmesi gerekir. Bu nedenle profesyonel bir tercüme süreci; orijinalliğin korunması, terminoloji uyumu, resmi kurumların gereksinimlerine uygunluk ve gerektiğinde doğrulama işlemlerini kapsar.

Hizmet Kapsamımız — Hangi Diplomaları Çeviriyoruz

Bizimle çalıştığınızda aşağıdaki diploma ve ilişik belgelerin tamamı için çeviri hizmeti alabilirsiniz. Her belge tipi için ayrı kontrol listeleri, gerektiğinde yeminli tercüman ve noter onayı, apostil veya konsolosluk onayı gibi işlemler de organize edilir.

1) İlkokul Diploma Çevirisi

• İlkokul diploma veya mezuniyet belgesi çevirisi
• Sınıf ve dönem başarı belgeleri
• Öğrenci kimlik kartı veya okul kayıt fotokopileri
• Çeviride dikkat: tarih formatları, okul adlarının tam yazımı, resmi mühürlerin açıklaması

2) Ortaöğretim ve Lise Diploma Çevirisi

• Ortaöğretim/ortaokul mezuniyet belgesi
• Lise diploması
• Transkript / ders dökümü
• Diploma eki, mezuniyet seviyesi ve sınıf bilgileri
• Çeviride dikkat: not sistemi açıklaması, kredi ve yıl bilgileri

3) Üniversite Diploma Çevirisi

• Lisans, yüksek lisans ve doktora diplomaları
• Transkript (ders içerikleri, krediler, notlar)
• Diploma eki / Diploma supplement (varsa)
• Tez başlığı ve danışman bilgileri (talep edilirse)
• Çeviride dikkat: akademik unvanların doğru aktarımı, ECTS veya kredi eşdeğerleri

4) Yabancı Diploma Çevirisi ve Denklik İşlemleri

• Yabancı ülkelerden alınmış diploma ve transkript çevirileri
• Apostil veya konsolosluk onay süreçleri için gerekli çeviriler
• Denklik (nokta YOK gibi resmi kurum başvuruları için hazırlık) belgeleri
• Çeviride dikkat: yabancı kurum isimlerinin orijinal hali + Türkçe açıklaması, noter onayı gereklilikleri

Belge Tiplerine Göre Gerekli Evraklar — Hazırlık Kontrol Listesi

Her diploma tipi için istenen ek belgeler farklılık gösterebilir. Aşağıda sık talep edilen belge listesini bulabilirsiniz. Belgeleri eksiksiz ve taranmış (veya asıllar posta ile gönderilmek üzere) şekilde iletmek çeviri sürecini hızlandırır.

İlkokul ve Ortaöğretim için

• Orijinal diploma veya mezuniyet belgesinin taranmış kopyası (renkli, net)
• Transkript veya ders dökümü (varsa)
• Kimlik/pasaport fotokopisi (kimlik doğrulaması için)
• Okul mühür veya imza görselleri (gerekirse)

Lise ve Üniversite için

• Diploma (aslı veya noter tasdikli fotokopi)
• Transkript (tüm dönemlerin ders ve not bilgileri)
• Diploma eki / diploma supplement (varsa)
• Tez/bitirme projesi bilgileri (kapsamlı taleplerde)
• Kimlik/pasaport fotokopisi

Yabancı diplomalar için (uluslararası kullanım)

• Orijinal diploma ve transkript
• Apostil onayı (eğer ülke apostil sistemindeyse)
• Konsolosluk onayı veya noter tasdiki (gereken ülkeye göre)
• Denklik başvurusu için istenen ek formlar

Çeviri Süreci — Adım Adım İş Akışı

Çeviri sürecimiz standart olarak aşağıdaki adımları içerir. Her adımda kalite kontrol yapılır ve müşteri onayı alınır.

1. Teklif ve Ön Değerlendirme: Belgelerinizi inceler, dil çiftini ve yeminli ihtiyaçlarını belirleriz. Ücretsiz fiyat teklifi sunulur.
2. Belge Teslimi: Tarama veya fotoğraf kabulü (tercihen yüksek çözünürlüklü PDF/JPG). Aslı gerektiğinde posta/kargo düzenlenir.
3. Çeviri: Belge türüne göre deneyimli tercüman atanır. Akademik veya teknik terimler için konu uzmanı kontrolü yapılır.
4. Düzenleme ve Formatlama: Diploma görünümü korunarak layout uyumu sağlanır; tarih, imza ve mühür açıklamaları eklenir.
5. İkinci Kontrol / Proofreading: Bağımsız editör tarafından dilbilgisi, terminoloji ve biçim kontrolleri yapılır.
6. Yeminli Tercüme & Noter İşlemleri: Gerektiğinde yeminli tercüman onayı ardından noter tasdiki düzenlenir; yabancı onaylar için apostil veya konsolosluk süreçleri başlatılır.
7. Teslimat: Elektronik kopya e-posta ile iletilir; fiziksel onaylı kopya talep edilirse kargo ile gönderilir.

Yeminli Tercüme, Noter Onayı ve Apostil Açıklaması

- Yeminli tercüme: Resmi kurumlarda geçerliliği olan belgeler için yeminli tercüman tarafından yapılan çeviri gereklidir. Yeminli tercüman çeviri metninin orijinalliğini ve doğruluğunu beyan eder. - Noter onayı: Yeminli tercüme sonrasında bazı işlemler için noter tasdiki gerekebilir; noter tercümanın imzasını onaylar. - Apostil: Apostil, 1961 Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler için kullanılan uluslararası bir belge onaylama yöntemidir. Yabancı diplomalar için apostil gerekiyorsa, ilgili ülkenin prosedürüne göre orijinaller önce apostillenir, ardından çevirisi yapılır veya çeviri sonrası onay işlemleri gerçekleştirilir.

Yabancı Diploma Denklik ve Tanınma Süreçleri (Genel Bilgi)

Eğer Karabük bölgesinde veya Türkiye’de bir kurumda yabancı diploma ile başvuracaksanız, denklik veya denk sayılma süreçleri gerekebilir. Bu süreç ülke ve kurum bazında değişir; genellikle şu adımlar takip edilir: orijinal diploma + apostil, noter onaylı çeviri, Yükseköğretim Kurulu (YÖK) veya ilgili resmi kurumun istediği evrakların hazırlanması. Biz müşterilerimize denklik başvuru süreçleri hakkında danışmanlık ve gerekli tercüme/onay desteği sağlıyoruz.

Kalite Güvencesi — Nasıl Garanti Veriyoruz?

- Belgeler, sadece dil bilgisi yüksek tercümanlar tarafından işlenir. - Akademik veya teknik içeriklerde konu uzmanları tarafından terminoloji kontrolü yapılır. - Her belge en az iki aşamalı kontrol sürecinden geçer: tercüme ve edit/proofreading. - Yeminli tercüme gereken durumlarda kayıtlı yeminli tercümanlar kullanılır. - Verileriniz gizli tutulur; gizlilik sözleşmesi ve güvenli dosya aktarımı uygulanır.

Format, Dosya Kalitesi ve Teslim İçin İpuçları

• Belgelerinizi tararken 300 dpi veya üzeri çözünürlük tercih edin.
• PDF formatı en uygunudur; renkli ve okunaklı taramalar işleri hızlandırır.
• El yazısı veya mürekkep lekesi olan belgelerde ek açıklama gerekebilir.
• Orijinal diplomataki mühür ve imza görselleri net ise noter onayı süreçleri daha kolay ilerler.

Fiyatlandırma ve Teslim Süresi (Kısa Bilgilendirme)

Fiyatlar belge türüne, dil çiftine, yeminli tercüman ihtiyacına, apostil/noter gereksinimine ve aciliyet durumuna göre değişir. Basit ilkokul diploması çevirileri hızlı teslimatla 24-48 saatte tamamlanabilir; kapsamlı üniversite transkriptleri veya apostil gerektiren yabancı diplomalar 3-10 iş günü sürebilir. Net fiyatlandırma için belgelerinizi inceleyip ücretsiz teklif gönderiyoruz.

Sık Sorulan Sorular (SSS)

Q: Diploma çevirisi yaparken transcript gerekir mi?
A: Genellikle evet; birçok kurum diploma ile birlikte transkripti de ister. Transkript not sistemi ve alınan dersler açısından önemlidir.

Q: Yabancı diploma için apostil gerekiyor mu?
A: Apostil gerekliliği diplomanın kullanılacağı ülkeye ve kurumun talebine göre değişir. Biz apostil ve konsolosluk onay süreçlerinde yönlendirme sağlıyoruz.

Q: Çeviri yeminli mi olacak?
A: Resmi başvurularda yeminli çeviri talep edilirse yeminli tercümanla çalışıyoruz ve noter onayını temin ediyoruz.

Q: Hızlı çeviri için ek ücret alıyor musunuz?
A: Acele talepler için hızlandırılmış hizmetlerimiz bulunmaktadır; ek ücret politikası teklif aşamasında netleşir.

Nasıl Başvurulur — Adım Adım İletişim

1) Belgelerinizi e-posta ile gönderin veya fiziksel kargo talebi bildirin.
2) Dil çiftini, kullanım amacını (resmi başvuru, eğitim, iş başvurusu vb.) belirtin.
3) Ücretsiz teklif ve süre bilgisi alın.
4) Onay sonrası çeviri süreci başlar; ilerleme ve teslimat bilgileri size iletilir.

İletişim Bilgileri

Karabük bölgesinde diploma çeviri talepleriniz için bize ulaşın:

E-Posta: webtercumetr@gmail.com
Telefon: +905367281279
Adres: Türkiye genelinde hizmet

Belge çevirilerinde doğru adımlar doğru sonuçlar getirir. Karabük bölgesinde diploma çevirisi ihtiyaçlarınızda profesyonel destek için bize güvenebilirsiniz.

---